EL SUPERINTENDENTE CARVALHO Y LOS LÍDERES DEL SINDICATO PLANIFICAN UN DÍA NORMAL DE OPERACIONES EL LUNES, 13 DE ENERO

El Superintendente de las Escuelas de Miami-Dade Alberto M. Carvalho y los administradores del distrito conversaron con los líderes ejecutivos del sindicato de la American Federation of State, County and Municipal Employees (AFSCME por sus siglas en inglés) el sábado 11 de enero y los grupos se reunieron cara a cara el domingo, 12 de enero.  El distrito escolar y los líderes del sindicato acordaron que las prioridades de ambos seria la transportación de estudiantes de manera segura y a tiempo y el apurar los esfuerzos de negociaciones colectivas en los próximos días para explorar aumentos de sueldos y la reducción de los costos de seguros de salud.  

Basado en el compromiso del liderazgo de AFSCME, se espera un día normal de operaciones el lunes 13 de enero. 

El Superintendente Carvalho y su equipo trabajaron todo el fin de semana para mantener abiertas las líneas de comunicaciones con los padres y los empleados para asegurar servicios de transportes mañana para los estudiantes de Miami-Dade.
Se enviaran mensajes de teléfono automáticos a los padres para mantenerles informados de los desarrollos y ofrecerles ayuda e información, si fuese necesario.  Otros mensajes se enviaron a todos los empleados de AFSCME para animar su presencia en el trabajo el lunes. 

Las huelgas y las llamadas organizadas “de enfermedad” de los trabajadores públicos son ilegales en la Florida.  

El siguiente mensaje fue en enviado a los choferes y ayudantes de autobús en inglés, español y haitiano-criollo.

Mensajes para Empleados:

(INGLÉS)
This is a message from Miami-Dade County Public Schools. You are a valuable member of the M-DCPS family. We understand your frustration. We remain willing and able to go back to the bargaining table with your union to hopefully reach an agreement which will resolve your concerns with salary and health insurance costs.  We know you will be at work every day because you are consummate professionals and you care about the children you serve.

(ESPAÑOL)

Buenas noches, este es un mensaje de parte de las Escuelas Públicas del Condado Miami-Dade. Usted es un miembro clave de la familia de las M-DCPS.  Comprendemos su frustración. Estamos preparados y disponibles para regresar a la mesa de negociaciones con su sindicato y esperamos llegar a un acuerdo que solucione sus preocupaciones salariales y de costos del seguro de salud. Sabemos que ustedes estarán trabajando diariamente porque son profesionales realizados y están preocupados por los niños que sirven.

(HAITIANO-CRIOLLO)

Mesaj sa a soti nan Lekòl Leta Miami-Dade County.  Ou se yon manm
enpòtan nan fanmi Lekòl Leta Miami-Dade County. Nou konprann fistrasyon
ou. Nou toujou ta renmen, e kapab retounen sou tab la pou n kontinye
negosye avèk sendika ou a ak espwa nou kab tonbe dakò ki va rezoud
enkyetid ou sou salè w ak pri asirans sante ou. Nou konnen w ap vini
travay chak jou paske w se yon vrè pwofesyonèl e ou sousye de timoun ou
sèvi yo.

Nota del Editor: Foto adjunta

El Superintendente de Escuelas Alberto M. Carvalho y el  Presidente del local 1184 de AFSCME Sherman Henry.

# # #

14/JS/008/JS

Regréso a Partes de Prensa