POU DIFIZE IMEDYATMAN
Jedi 11 jen 2015

KONTAK: Carline Faustin
Miami-Dade County Public Schools
305-995-1188

 

M-DCPS AP BAY ELÈV MANJE NOURISAN PANDAN ETE A

“Miami-Dade County Public Schools (M-DCPS)” (Lekòl Leta Miami-Dade County ap patwone Pwogram Sèvis Manje Ete pou Timoun nan yon kantite lekòl ki elijib pandan lekòl ete nan mwa jen, jiyè, ak out.  Pou dat endividyèl lekòl yo, silvouplè gade nan lis ki nan atachman an.

Yo ap bay tout timoun repa nourisan byen balanse kèlkeswa ras, koulè, sèks, andikap, laj oubyen orijin nasyonal yo pandan vakans ete a nan lè dejene ak repa midi nan lekòl yo pa disponib.  Tout timoun 18 an e mwens, si yo nan yon andwa ki ouvè, elijib pou resevwa manje gratis, e pap gen diskriminasyon nan sèvis manje a.  Yo apwouve pwogram yo sèlman pou zòn jewografik ki gen bezwen yo kote 50 pousan timoun oubyen plis kalifye pou repa gratis oubyen nan pri redui pandan ane lekòl la.  

Selon lwa Federal, ak règleman Depatman Agrikilti Etazini, enstitisyon sa a entèdi pou fè diskriminasyon sou baz ras, koulè, orijin nasyonal, sèks, laj oubyen andikap.

Pou pote yon plent kont diskriminasyon, ekri:  

       
USDA    
Director of Adjudication    
1400 Independence Avenue, S.W.      
Washington, D.C. 20250-9410       

Oubyen rele 866-632-9992 (vwa)         
Moun ki gen pwoblèm pou tande oubyen pou pale ka kontakte USDA atravè Sèvis Relè Federal la nan 800-877-8339; Oubyen 800-845-6136 (Espanyòl)         

USDA se yon founisè e yon anplwayè ki bay tout moun menm opòtinite. 

Nan andwa y ap bay manje pou ete ki lokalize nan lekòl yo ofri tout timoun ki rete toupre lekòl manje anplis sa ki enskri nan lekòl ete yo.       

Nan atachman an n ap jwenn lis andwa ki ap patisipe nan Pwogram Sèvis Manje Ete a:

ANDWA PWOGRAM SÈVIS MANJE ETE POU TIMOUN

Lekòl Elemantè

Dat Y ap Kòmanse

Dat Y ap Fini

Auburndale Elementary

6/8

7/31

Banyan Elementary

7/6

7/31

Barreiro, Dr. Manuel Elementary

6/8

7/24

Beckford, Ethel / Richmond Elementary

6/8

7/31

Beckham, Ethel Elementary

6/8

7/31

Bunche Park Elementary

7/6

7/31

Caribbean Elementary

7/6

7/31

Chapman, William Elementary

6/15

8/7

Comstock Elementary

6/8

8/14

Coral Park Elementary

6/8

7/31

Coral Terrace Elementary

6/8

8/7

Douglas, M.S. Elementary

6/8

7/31

Dupuis, J.G. Elementary

6/8

8/7

Fairchild, David Elementary

6/8

8/7

Fairlawn Elementary

6/8

7/31

Good, Joella Elementary

6/8

7/24

Gordon, Jack Elementary

6/8

8/7

Greenglade Elementary

6/8

7/31

Hadley, Charles Elementary

6/8

8/7

Hawkins, Barbara Elementary

6/8

7/31

Hialeah Gardens Elementary

6/8

8/7

Holmes Elementary

6/8

7/31

Hoover, Oliver Elementary

6/8

7/31

Kensington Park Elementary

6/8

7/31

Kendall Lakes Elementary

7/6

7/31

Liberty City Elementary

6/22

7/31

L'Ouverture Toussaint Elementary

6/8

7/31

Matthews, Wesley Elementary

6/8

7/31

Miami Gardens Elementary

6/15

7/27

Miami Heights Elementary

6/15

8/7

Miami Shores Elementary

6/8

7/31

Miller, Phyllis R. Elementary

6/8

7/31

Moton, Robert Russa Elementary

6/8

7/30

Natural Bridge Elementary

6/8

8/7

Norland Elementary

7/6

7/31

North Hialeah Elementary

6/8

8/7

North Twin Lakes Elementary

6/8

8/7

Ojus Elemenatry

7/6

7/31

Olinda, Agenoria Paschal Elementary

6/8

7/31

Olympia Heights Elementary

6/8

8/14

Palm Springs North Elementary

6/8

7/31

Perrine, Dr. Henry Elementary

7/6

7/31

Reeves, Henry Elementary

6/8

8/7

Saunders, Laura Elementary

6/22

7/17

Shenandoah Elementary

6/8

8/7

Sheppard, Ben Elementary

6/8

8/14

Silver Bluff Elementary

6/8

8/7

Smith, Lenora B. Elementary

7/6

7/31

Snapper Creek Elementary

6/8

8/7

South Hialeah Elementary

6/8

8/7

Southside Elementary

6/8

7/31

Spanish Lake Elementary

6/8

8/7

Sprngview Elementary

6/8

8/7

Stirrup, E.W.F. Elementary

6/8

8/7

Sunset Park Elementary

6/8

7/31

Sylvania Heights Elementary

6/8

8/7

Treasure Island Elementary

6/8

7/31

Tropical Elementary

6/8

8/14

Village Green Elementary

6/8

8/7

West Henry Laboratory Elementary

6/8

8/7

West Homestaead Elementary

6/8

8/7

Wyche, Charles Elementary

7/6

7/31

Auburndale Elemntary

6/8

7/31

Banyan Elementary

7/6

7/31

Barreiro, Dr. Manuel Elementary

6/8

7/24

Beckford, Ethel / Richmond Elementary

6/8

7/31

Beckham, Ethel Elementary

6/8

7/31

 

Lekòl Mwayen

Dat Y ap Kòmanse

Dat Y ap Fini

Allapattah Middle

7/6

7/31

Andover Middle

6/10

7/17

Brownsville Middle

6/8

7/31

Citrus Grove Middle

6/8

7/3

Country Club Middle

6/8

8/7

Curry, Lamar Middle

6/8

6/10

Cutler Bay Middle

6/8

8/7

Dario, Ruben Middle

7/6

7/31

De Diego, Jose Middle

7/6

7/31

Hialeah Gardens Middle

6/8

8/7

Jefferson, Thomas Middle

7/6

7/31

Kinloch Park Middle

7/6

7/31

Lake Stevens Middle

7/6

7/31

Mas Canosa, Jorge Middle

6/8

8/7

Palm Springs Middle

6/8

8/7

Richmond Heights Middle

6/8

8/7

Riviera Middle

7/6

7/31

Rockway Middle

6/8

7/31

South Dade Middle (Grades 4-8)

7/6

7/31

Southwood Middle

7/6

7/31

 

 

Lekòl Segondè

Dat Y ap Kòmanse

Dat Y ap Fini

American Senior

6/8

8/7

Braddock, G. Holmes Senior

6/15

7/23

Coral Gables Senior

6/15

7/23

Ferguson, John Senior

6/15

7/23

Goleman, Barbara Senior

6/15

7/23

Hialeah Gardens Senior

6/15

7/23

Hialeah Senior

6/8

7/23

Hialeah-Miami Lakes Senior

6/8

8/7

Homestead Senior

6/15

7/23

Itech @ Thomas Edison Educational Center

6/15

8/14

Krop, Dr. Michael M. Senior

6/15

7/23

Marti, Jose MAST 6-12 Academy

6/8

7/31

Miami Beach Senior

6/15

8/14

Miami Carol City Senior

6/8

8/14

Miami Central Senior

6/15

8/7

Miami Coral Park Senior

6/15

8/14

Miami Coral Reef Senior

6/15

7/23

Miami Edison Senior

6/15

7/20

Miami Jackson Senior

6/8

7/23

Miami Killian Senior

6/15

7/23

Miami Norland Senior

6/15

7/23

Miami Northwestern Senior

6/8

7/23

Miami Palmetto Senior

6/8

7/23

Miami Senior

6/15

7/23

Miami Southridge Senior

6/15

7/23

Miami Springs Senior

6/15

7/23

Miami Sunset Senior

6/15

7/23

New World School of the Arts

6/8

6/19

North Miami Beach Senior

6/15

7/23

North Miami Senior

6/15

7/23

Reagan, Ronald Senior

6/15

7/23

South Dade Senior

6/15

7/23

South Miami Senior

6/15

8/14

Southwest Miami Senior

6/15

7/23

Turner Tech, William Senior

6/15

7/23

Varela, Felix Senior

6/15

7/23

Washington, Booker T. Senior

6/15

7/20

Westland Senior

6/8

7/31

 

Sant Edikasyonèl

Dat Y ap Kòmanse

Dat Y ap Fini

Baker, George T. Aviation

6/15

7/23

Cooper, Neva King Educational Center

7/6

7/31

Hopkins, Lindsey Tech. Educational Center

6/8

7/31

Kruse, Ruth Owens Educational Center

7/6

7/31

Miami Lakes Educational Center

6/8

7/26

Morgan, Robert Technical

6/8

7/23

 

Sant K-8

Dat Y ap Kòmanse

Dat Y ap Fini

Ashe, Bowman/Doolin K-8 Academy

6/8

7/31

Broad, Ruth K./Bay Harbor K-8

6/15

8/7

Coconut Palm K-8

6/8

7/31

Devon Aire K-8 Center

6/8

7/31

Drew, Charles K-8 Ctr (MCI's Liberty City Summer Learning Program)

6/15

8/14

Dunbar, Paul Laurence K-8 Center

7/6

7/31

 

Lòt

Dat Y ap Kòmanse

Dat Y ap Fini

5000 Role Model Academy

6/8

7/31

Academy for International Education

6/8

8/7

Bethune Head Start

6/8

7/31

Chapman South Head Start

6/8

7/31

Chapman North Head Start

6/8

7/31

Dr. Edward Whigham @ PLC Headstart

6/8

7/31

Issac A. Withers EC Headstart

6/8

7/31

Jann Mann Opportunity School

7/6

7/31

Miami MacArthur South

7/6

7/31

Sorpresa Summer Arts Camp

6/8

8/7

South Florida Autism Charter School

6/8

7/31

Stress Medical Health Center

6/15

8/7

The English Center

6/8

7/31

University of Miami

6/8

7/31

###

15-DGD/301/DF/SD

 

 

Retounen sou Nòt pou Laprès