PARA DIVULGACIÓN INMEDIATA
Viernes, 4 de marzo de 2005

INFORMES: Olga Bichachi
Escuelas Públicas del Condado de Miami-Dade
305-995-1126


             LOS ESTUDIANTES ESTÁN TOMANDO UNA PRUEBA – SE URGE A LOS VOTANTES A HABLAR CON SUS VOTOS NO SUS VOCES, EN LOS CENTROS ELECTORALES DE LAS ESCUELAS

MIAMI – Dos importantes actividades tendrán lugar a la misma vez en el mismo lugar el próximo martes, 8 de marzo, y los líderes comunitarios están pidiendo a todos los ciudadanos que cooperen y hagan posible que las pruebas de la FCAT y el Día de las Elecciones se desarrollen con éxito ambos.

Las Escuelas Públicas del Condado de Miami-Dade (M-DCPS, por sus siglas en inglés) y los líderes del Condado de Miami-Dade se han unido para dar la bienvenida a los votantes a los colegios electorales situados en escuelas para la elección especial del martes y, a la vez, rogarles que se mantengan en silencio cuando estén emitiendo sus votos.

Los estudiantes de las escuelas públicas en los grados comprendidos entre el 2° y el 11° estarán tomando la FCAT y otras pruebas.  Los resultados de las pruebas se usarán para determinar los logros de los estudiantes y el rendimiento escolar y determinar la promoción al cuarto grado de los estudiantes de tercer grado y la graduación de los alumnos de secundaria.

Las M-DCPS y el Departamento de Elecciones del Condado de Miami-Dade están tomando las medidas necesarias para mantener la seguridad del entorno respecto a las pruebas iniciando una campaña de concientización pública.  Al personal escolar se le ha dado instrucciones para que ayuden a mantener una atmósfera tranquila el día de las elecciones y a cada uno de los votantes se le entregará un aviso que los alertará en cuanto a que los estudiantes están tomando una prueba y se les pide que se mantengan en silencio mientras se encuentren en los recintos escolares.  El Departamento de Elecciones fijará anuncios en inglés, español y haitiano-criollo en los colegios electorales de las escuelas para recordarles que los estudiantes están tomando la prueba.

“Nos sentimos complacidos nuevamente de ofrecer nuestras escuelas como centros electorales”, dijo el Superintendente de Escuelas, el Dr. Rudolph F. “Rudy” Crew.  “Nuestros estudiantes son nuestra primera responsabilidad y, cuando tomen la FCAT, deseamos asegurarnos de que puedan desempeñar sus deberes académicos y de que los votantes puedan ejercer sus derechos cívicos a la vez”.

El Departamento de Elecciones utiliza 139 escuelas públicas – además de otros centros del condado, municipios, bibliotecas, centros comunitarios y otras instalaciones – como centros electorales para sus 749 precintos.

“Apreciamos la relación que tenemos con las Escuelas Públicas del Condado de Miami-Dade y estamos especialmente agradecidos por los esfuerzos del distrito escolar para acomodar a los votantes mientras los estudiantes toman estas pruebas tan importantes de la FCAT”, dijo el Administrador del Condado George Burgess.  “La Supervisora de Elecciones, Constance Kaplan ha pedido a todos los asistentes electorales que consideren a los estudiantes y  también estamos pidiendo a todos los votantes que hablen en voz baja cuando se encuentren en los recintos escolares”.

Todos los votantes del Condado de Miami-Dade inscritos son elegibles para votar en estas elecciones especiales.  Las urnas electorales estarán abiertas de 7 a.m. a 7 p.m.

                                                             ###

05-LJG/134/MAS

Back to News Releases