  English | En español | An kreyòl  Primavera - 2018 |
 |
 |
 |
|
 |
Las graduaciones comenzaron y terminaron, lo que significa que hemos llegado al final de otro extraordinario curso escolar. Una vez más, la comunidad de Miami-Dade puede celebrar con la familia de las M-DCPS a medida que reflexionamos acerca de un año académico marcado por sobresalientes logros escolares y estudiantiles, innovador ingenio e innovación, asociaciones comunitarias y empresariales fuertes, auge de construcciones y renovaciones escolares y un número continuamente creciente de honores locales, estatales y nacionales. La tasa de graduación de Miami-Dade continúa en aumento, superando la tasa estatal y nuestros estudiantes están realizando notables logros académicos, tal como lo evidencia el desempeño en el aula y los resultados de las pruebas nacionales. Mientras que las noticias, en lo que respecta la educación, son emocionantes y ciertamente merecen ser celebradas, no podemos ignorar la creciente inquietud acerca de la seguridad y protección en nuestras escuelas y sus alrededores, especialmente a la luz de las recientes tragedias escolares. La reciente violencia con armas de fuego en las escuelas en el Sur de la Florida ha obligado a los distritos escolares a lo largo de la nación, incluyendo a Miami-Dade, a reevaluar nuestros protocolos de seguridad para asegurar la protección de los estudiantes y empleados. En Miami-Dade, hemos aumentado el número de oficiales de recursos escolares asignados a las escuelas, solicitado fondos adicionales del estado para mejorar las medidas de seguridad actuales, reducido el número de puntos de entrada en las escuelas y reforzado los protocolos relacionados con asegurar las escuelas y aulas en caso de que una amenaza tuviese lugar en el plantel escolar. El salvaguardar a los estudiantes y empleados siempre será nuestra prioridad primordial. El curso escolar del 2017-2018 ha enfrentado retos y momentos de profunda reflexión, pero este año también ha sido marcado por programas académicos sólidos, logros estudiantiles ejemplares, la firme participación y apoyo por parte de los padres de familia y la comunidad, la responsabilidad financiera, la excelencia operativa, todo reforzado por el liderazgo visionario de nuestra Junta Escolar. La labor y dedicación de nuestros maestros y empleados se reflejan en los sobresalientes logros de nuestros estudiantes. Por último, felicidades a todos nuestros graduados de último año de secundaria y a nuestros estudiantes veteranos. Han tenido un año excepcional de logros. Que disfruten del verano.Alberto M. Carvalho Superintendente
|
|
|
|
Las @MDCPS y @PAMM unen sus fuerzas para lanzar nuevo Pase Estudiantil de PAMM |
|
 |
Los estudiantes de las Escuelas Públicas del Condado Miami-Dade (M-DCPS) ahora tienen una oportunidad única para obtener acceso ilimitado sin precedentes a uno de los destinos distintivos de Miami – el museo Pérez Art Museum Miami (PAMM). Recientemente, el Superintendente de Escuelas Alberto M. Carvalho y el Director de PAMM Franklin Sirmans anunciaron que con el Pase Estudiantil de PAMM, los estudiantes en los grados comprendidos de VPK a 12º grado en el Condado Miami-Dade podrían obtener la entrada gratuita al museo e incluso traer consigo gratuito un invitado adulto. PAMM, desde su fundación, ha servido como lugar de concurrencia comunitaria que atrae al pueblo al arte y que ha concretado su visión a medida que comprende que el arte y las ideas tienen el poder de enriquecer las vidas de todas las personas, incluso las de nuestros estudiantes. "Creo firmemente que la temprana exposición al arte no solamente abre el corazón y la mente de un niño a la creatividad e innovación, sino que también afina las destrezas del pensamiento crítico, entre otras habilidades, que ayudan a los estudiantes a que aprendan conformemente el contenido de todas las disciplinas educativas", dijo el Sr. Carvalho. Si bien las exposiciones en el museo PAMM destacan la diversa comunidad y vital importancia de Miami como encrucijada de las Américas, los estudiantes se encontrarán sumergidos en obras de arte que cuentan una historia acerca de su ciudad, su pueblo y el mundo que les rodea. Skylar De La Torre, una estudiante en la escuela secundaria John A. Ferguson Senior, expresó agradecimiento por esta asociación, “Estoy agradecida que las M-DCPS nos proporcionan la oportunidad de participar con y desafiar a nuestras mentes en formas nuevas y creativas. El arte siempre ha formado parte de mi vida y ahora tengo la oportunidad de continuar el aprendizaje creativo en PAMM cuando quiera”. Para inscribirse al programa, los estudiantes pueden llenar e imprimir el formulario en línea que se encuentra en www.pamm.org/studentpass y luego llevar dicho formulario al museo. Las solicitudes del Pase Estudiantil de PAMM también estarán disponibles en la recepción del museo durante el horario regular del mismo. Se proporcionará una tarjeta de pase al estudiante en el momento de la primera visita. Los Pases Estudiantiles de PAMM vencen el 31 de agosto de cada año. A partir del 1º de septiembre, los estudiantes podrán reinscribirse siempre y cuando aún asistan a las M-DCPS. La esperanza es que este programa ayude a los estudiantes a que fomenten o descubran su amor y aprecio por las artes. El Distrito también alienta a otras instituciones fundadas por el público a que ofrezcan programas similares. |
|
|
|
¡VIVA LA NATACIÓN! |
|
 |
A medida que aumentan las temperaturas, ¡las aventuras acuáticas nos llaman! Preparémonos para estar listos y seguros al nadar. Los programas de natación Learn to Swim promueven destrezas de seguridad acuática y están dedicados a mantener a salvo a los niños a través de la educación y la concienciación. ¿Sabía usted que el agua naturalmente nos atrae? El agua es algo que la humanidad ha apreciado desde el principio de los tiempos. Sin duda, a lo largo de la historia, se ve nuestra profunda conexión al agua descrita en el arte, la literatura y la poesía. Algunos científicos y psicólogos creen que estamos vinculados de forma biológica e instintiva al agua y a la naturaleza en general y que nuestra reacción al agua no necesariamente ocurre de manera consciente, por lo tanto, es esencial que cada niño aprenda a nadar y a estar seguro en el agua. Es por esto que las Escuelas Públicas del Condado Miami-Dade (M-DCPS) enseñan a los niños a nadar mediante nuestro programa de natación Learn to Swim Program, el cual comienza su 43º año. La seguridad acuática y la instrucción de natación se imparte en el plantel escolar como parte de un esfuerzo continuo para salvar vidas. Las clases se imparten durante la jornada escolar, en piscinas portátiles que viajan de escuela a escuela, usualmente mediante las clases de educación física, para estudiantes de PreKindergarten a 2o grado. ¡Aproximadamente 4,000 estudiantes en nuestras escuelas de las M-DCPS aprenden a nadar cada año! La atención se centra en las escuelas ubicadas en los vecindarios cuyos estudiantes puede que no tengan acceso a una piscina pública o a clases de natación. Las clases siguen el plan de estudios aprobado de la Cruz Roja Americana, el mayor proveedor de instrucción de natación. Es nuestra forma de ayudar a las familias a asegurar que se disfruten las actividades relacionadas con el agua de manera segura. Para más información, por favor, visite http://pe.dadeschools.net/learntoswim.asp. El concilio National Safety Council (NSC) nos recuerda de nunca nadar a solas y de repasar las técnicas de reanimación cardiopulmonar (RCP) y de rescate. Las estadísticas del NSC muestran que “el ahogamiento es la causa principal de muerte accidental en niños pequeños, por lo cual, el poder nadar es una destreza esencial de supervivencia”. Añaden, “Siempre estén al tanto y estén en el momento presente con sus hijos”. A continuación, algunas precauciones del NSC: https://www.nsc.org/home-safety/tools-resources/seasonal-safety/drowning. Además de la diversión, ¡la natación proporciona beneficios de salud y felicidad! Mejora la fuerza y la flexibilidad, aumenta la resistencia, mejora la confianza, el equilibrio y la postura. Incluso ayuda a los niños a que sean seguros de sí mismos, a que crean en sus habilidades y les ofrece numerosas oportunidades para hacer nuevos amigos. Para asegurar que nuestros estudiantes tengan un verano seguro y divertido en el agua, las M-DCPS continuarán proporcionando este servicio a nuestra comunidad por muchos años más. |
|
|
 |
Las Escuelas Públicas del Condado Miami-Dade (M-DCPS) consistentemente han tomado medidas proactivas para asegurar el bienestar de sus empleados. Como parte de las iniciativas de salud y bienestar, las M-DCPS se han unido al Reto de 100 Mil Millones de Pasos (100 Billion Step Challenge) de Walkspree, el cual promueve hacer ejercicio con regularidad y un estilo de vida saludable mediante la divertida actividad de caminar. El reto desafía a los empleados a crear metas, seguir y participar en competencias de equipo e individuales. Esta iniciativa es muy importante ya que el caminar trae muchos beneficios a la salud que incluyen el estabilizar la presión arterial, reducir el riesgo de la enfermedad cardiaca y de la diabetes, así como aumentar las endorfinas y mejorar la postura. Por medio de este reto, Walkspree también ofrece recursos y programas para que los empleados continúen su participación y motivación. Además de dicho reto, las M-DCPS han promovido Healthcare Bluebook, una herramienta móvil y en línea que permite a los empleados que rápidamente encuentren información acerca de los costos y la calidad sobre los servicios médicos por medio de las clasificaciones de los proveedores locales en un sistema en color y fácil de comprender. El programa Telehealth del distrito escolar también ofrece a empleados acceso fácil a servicios, información y consultas virtuales relacionadas con la salud mediante sus dispositivos inteligentes y computadoras personales. Las M-DCPS se han asociado con el sistema de salud de la Universidad de Miami UHealth-University of Miami Health System para ofrecer cuidados médicos en un plantel localizada cerca de la escuela secundaria Jackson Senior High School. El centro médico proporciona servicios de cuidados primarios para los empleados, sus dependientes y para los retirados que están inscritos en el plan de seguros del sistema escolar. El centro médico de última tecnología cuenta con un médico, un enfermero y un personal de enfermería de la Universidad de Miami y ofrece copagos de tan sólo 10 dólares. Proporciona acceso a servicios de laboratorio, apoyo de enfermería, educación acerca del bienestar y referencias directas a especialistas de UM según sea necesario. En las M-DCPS, la salud y el bienestar de nuestros empleados es invaluable. A través de programas innovadores, ¡el Distrito continúa asegurando que nuestra fuerza laboral esta saludable y preparada para presentarse a trabajar todos los días! |
|
|
 |
Ya sea al encontrar maneras creativas de desafiar a los estudiantes o al organizar proyectos y eventos, las Escuelas Públicas del Condado Miami-Dade (M-DCPS) han priorizado el aprovechar las oportunidades para fomentar en nuestros estudiantes los nueve valores principales del Distrito: la honestidad, la integridad, la cooperación, la amabilidad, la búsqueda de la excelencia, la equidad, la ciudadanía, la responsabilidad y el respeto. Mediante un maratón de esfuerzos y ardua labor durante todo el año, los maestros y estudiantes se enseñan dichos valores entre sí para crear un ambiente más sano y amable para ahora y el futuro. Hasta hoy, dichas oportunidades han mejorado la cultura escolar y el comportamiento estudiantil, han promovido miles de nominaciones estudiantiles y han otorgado un sinnúmero de becas y premios. Mientras que algunas escuelas han implementado programas de recompensas, promesas estudiantiles o tableros de reconocimiento, otras han establecido metas más altas con desafíos creativos para sus estudiantes, han proporcionado talleres para los padres de familia o simplemente han pedido la participación de los estudiantes en proyectos de servicio comunitario. Tales incorporaciones, actividades y eventos, ambos dentro y fuera del aula, han ayudado a invocar la participación de los estudiantes en experiencias prácticas de aprendizaje para que no solamente aprendan acerca de los valores, sino también cómo aplicar y ejemplificar los mismos. Values Matter Miami auspicia una ceremonia anual de premios para celebrar la educación basada en valores que proporcionan las M-DCPS diariamente a sus estudiantes. El concurso Elie Wiesel Prize in Ethics Essay Contest reta a los estudiantes de secundaria a que analicen y señalen urgentes asuntos éticos, mientras que también proporcionan argumentos razonables para tomar acción ética; por consiguiente, otorgan premios de becas a los ganadores. Mediante este esfuerzo diario, aspiramos inculcar en nuestros estudiantes estos importantes valores – para prepararlos a enfrentar desafíos difíciles con claridad – para que puedan vivir de acuerdo con estos valores hoy como estudiantes y mañana como profesionales y ciudadanos del mundo. |
|
|
 |
Trabajadora y fuerte sólo son algunas de las palabras que describen a esta dedicada estudiante que ha logrado la excelencia académica mientras lucha contra el cáncer. Nombre:Emily Morey Datos interesantes acerca de Emily:
|
|
|
 |
Una docente apasionada en el campo del periodismo, la Sra. Sullivan brinda a sus estudiantes un lugar seguro en un programa riguroso de redacción y diseño en el cual ellos pueden descubrir quiénes son a través de lo que producen. Nombre: Mary Kay Sullivan Datos interesantes acerca de Mary Kay:
|
|
|
 |
Los estudiantes de las M-DCPS continúan superando a otros grandes distritos urbanos en las evaluaciones nacionales estandarizadas, que incluyen a NAEP-TUDA, que se conoce como el boletín de calificaciones de la nación, ya que los estudiantes de cuarto grado se ubican en primer lugar en Lectura y en segundo lugar en Matemáticas en todo el país. |
 |
Las M-DCPS son la sede de cinco de las 100 mejores escuelas secundarias en la nación y también de siete escuelas entre las mejores 20 de la Florida, según han sido clasificadas por el informe U.S. News & World Report. |
 |
El pasado mes, 250 estudiantes de las M-DCPS tuvieron una oportunidad única en la vida de participar en un video chat en vivo con la tripulación de la Estación Espacial Internacional de la NASA. |
 |
Más de 1,000 estudiantes con discapacidades fueron honrados con los Premios Presidenciales por Estilos de Vida Activos (Presidential Active Lifestyle Awards) “I Can Do It, You Can Do It”, por participar en una iniciativa innovadora nacional para aumentar los niveles de actividad física. |
 |
423 millones de dólares en becas han sido ofrecidas a los graduados de la clase del 2018 |
 |
Las puntuaciones de los estudiantes de tercer grado en las Evaluaciones de los Estándares de la Florida (Florida Standards Assessment, FSA) en Artes del Lenguaje en Inglés (English Language Arts, ELA) superaron a las de sus homólogos a nivel estatal, ambos, en lo que respecta el desempeño y el crecimiento. Las puntuaciones aumentaron de un 58 por ciento clasificados a nivel 3 o superior en el 2017 a un 61 por ciento en el 2018. |
|
|
New World School of the Arts Adler Guerrier, artista y defensor miamense
|
“Lo que más aprendí mientras estaba en la escuela, es que el arte es ecléctico e innato y que existe en la vida cotidiana. Un artista puede contribuir de manera productiva a las vidas de todos los que sean expuestos al arte, ya sea mediante una pintura, una escultura, un diseño o incluso la arquitectura de un edificio”. |
|
|
|
|||||||||||||
|
|||||||||||||
2017