  English | En español | An kreyòl  Otoño - 2019 |
 |
 |
 |
|
 |
Al comienzo de este curso escolar teníamos mucho que celebrar, pero el huracán Dorian tomó el protagonismo a principios de septiembre. Finalmente, Miami-Dade se libró de la destrucción que causó esta tormenta, pero nuestros vecinos en las Bahamas estuvieron expuestos a la peor parte de la ira de la misma. Muchos empleados, estudiantes y socios de la comunidad tienen fuertes conexiones con el país. Para algunos, es su tierra natal y tienen familiares y amigos allí. Las Escuelas Públicas del Condado Miami-Dade tienen una rica tradición de buena voluntad y humanitarismo que se extiende más allá de nuestra comunidad. Tras el devastador impacto del huracán Dorian en la isla, estamos colaborando con varias entidades de la comunidad para apoyar los esfuerzos de ayuda. Nos hemos unido a United Way of Miami-Dade, Miami Herald / el Nuevo Herald y Univision 23, como parte de la Operación Helping Hands, para ayudar a recaudar fondos y recolectar una variedad de bienes para los afectados. Estos esfuerzos de ayuda culminarán en un concierto benéfico destacando los talentos de estudiantes y empleados, que tendrá lugar el 28 de septiembre del 2019, de 6- 8 de la noche en el Miami Arts Studio 6-12 @ Zelda Glazer. Para adquirir entradas para el concierto benéfico, haga clic aquí. Esta comunidad es una que se define por un espíritu de donación y generosidad. Lo hemos hecho antes y ahora ha llegado el momento de hacerlo nuevamente. Únase a la familia de las M-DCPS para apoyar a los necesitados. Ayudemos y apoyemos a nuestros amigos en las Bahamas. Para informarse más acerca de cómo puede ayudar, por favor, visite www.dadeschools.net o www.giveourstudentstheworld.org.Alberto M. Carvalho Superintendente
|
|
|
|
Las M-DCPS revelan nuevos programas audaces para el curso escolar del 2019-2020 |
|
 |
Al continuar con su tradición de práctica de vanguardia, las Escuelas Públicas del Condado Miami-Dade (M-DCPS) inauguran más de 130 nuevos programas e iniciativas diseñados para continuar la innovación, el rigor académico, la participación de los padres de familia, el desarrollo profesional del personal y el aumento de la eficiencia en operaciones, por las cuales las M-DCPS han obtenido reconocimiento nacional. Estos incluyen un énfasis en operaciones sostenibles, como la instalación de paneles solares y estaciones para llenar botellas de agua y la eliminación de sorbetes de plástico, los cuales servirán como ejemplos para los estudiantes y ayudarán a enfrentar los desafíos ambientales que enfrenta nuestro mundo. El Distrito también está creando alianzas con instituciones y empresas notables como Zoo Miami, Florida International University, Audible (una compañía de Amazon), Lego, Verizon y los Miami Dolphins, entre otros.
Los programas e iniciativas académicas adicionales incluyen:
|
|
|
 |
La llamada entró al Centro de Comando Policial de las Escuelas de Miami-Dade, apodado el "PCC", sobre un posible sujeto armado visto entrando en un autobús escolar lleno de estudiantes cerca del estadio de fútbol americano Nathaniel "Traz" Powell. Más de una docena de miembros del personal estaban en sus estaciones frente a un gran banco de pantallas de televisión que abarca toda la longitud del salón. El jefe de turno Adrián Chávez invocó la cámara ubicada en el estadio. El Distrito cuenta con 18,000 cámaras de último modelo, que permiten a los oficiales de policía monitorear la actividad en unos 476 planteles escolares. Un miembro del personal, que operaba la cámara con el teclado de su computadora, pudo acercarse al campo de fútbol y determinar la presencia de un sujeto armado en el autobús. Chávez llamó por radio a un equipo SWAT dándoles la ubicación precisa del vehículo. A siete millas de distancia, cerca del estadio, el oficial Miguel Hart coordinaba la operación. El personal y los visitantes en el centro observaron con cautiva atención cómo el escuadrón táctico se acercaba con cautela al vehículo por diferentes lados y en cuestión de segundos habían abordado el autobús, arrestado al sujeto armado y liberado a los rehenes. Desastre evitado, ¡la crisis ha terminado! Al menos durante unos minutos mientras los oficiales en el campo se preparaban para volver a hacer otro ejercicio con un equipo canino (K-9). Pues el presenciar este "crimen" había sido una demonstración durante una reciente gira entre bastidores del centro de comando policial de vanguardia. "El Centro de Comando de la Policía sirve como núcleo para todas las iniciativas de seguridad y protección para el Distrito", dijo el jefe de la Policía Escolar de Miami-Dade, Edwin López. "Agrupa el capital humano y los recursos tecnológicos en un solo ámbito y permite una respuesta eficiente, rápida y efectiva del cumplimiento de la ley durante incidentes críticos en o cerca de los planteles escolares". El PCC fue creado en respuesta a la Ley de Seguridad Pública de la Escuela Secundaria Marjory Stoneman Douglas. El Departamento de la Policía Escolar de Miami-Dade (M-DSPD) diseñó el centro de comando como el punto central para varias plataformas de monitoreo digital que mejoran las medidas de seguridad y protección para los estudiantes y el personal y aumentan la tasa de respuesta del M-DSPD y las agencias locales dedicadas al cumplimiento de la ley. Además de las cámaras, el PCC incluye el Sistema de Gestión de Visitantes Raptor (Visitor Management System, VMS), que realiza verificaciones de antecedentes de todos los visitantes con bases de datos personalizados que pueden contener alertas de custodia o visitantes prohibidos; el "ShotSpotter", que es un sistema de detección de disparos o de localización de disparos de grado militar que detecta y transmite la ubicación del fuego de armas utilizando una combinación de sensor acústico y óptico; Sistema de GPS en todos los autobuses escolares de Miami-Dade; y FortifyFL, una aplicación digital gratuita disponible para teléfonos inteligentes que rastrea todas las escuelas del estado y permite a cualquier persona denunciar de manera anónima o directamente una amenaza, cualquier mensaje o acción contra cualquier persona o escuela en Florida. Varias otras iniciativas implementadas por el Distrito incluyen M-DCPSafe, que garantiza una presencia del cumplimiento de la ley en cada escuela a través de asociaciones entre el M-DSPD, el Condado Miami-Dade y varios municipios para garantizar la seguridad de los estudiantes y maestros de Miami-Dade. El Carné de Identidad Virtual para Voluntarios Escolares: una aplicación móvil integrada con la plataforma de evaluación de antecedentes basada en el portal de las M-DCPS para validar, administrar y monitorear a los voluntarios escolares en nuestros planteles. La seguridad es primordial. Los voluntarios, que sirven como mentores, tutores, miembros de la PTA / PTSA, acompañantes y en otros roles, participan diariamente con los estudiantes para mejorar la experiencia de aprendizaje de los estudiantes. “Es una bendición el tener los recursos, la tecnología, la capacidad y la fuerza laboral con cámaras de alta definición que están conectadas a nuestro Centro de Comando y también son vistos por la Policía del Condado Miami-Dade”, explicó el Superintendente Alberto M. Carvalho. "Más allá de estos recursos, el elemento más importante para prevenir una catástrofe es la información". |
|
|
 |
Los estudiantes, empleados y la comunidad pueden esperar una vez más los hermosos edificios nuevos y renovaciones que les esperan en las Escuelas Públicas del Condado Miami-Dade durante el curso escolar del 2019-2020. Estas mejoras son posibles con la implementación continua del Bono de Obligación General (GOB) - para renovar, remodelar y reemplazar escuelas; ampliar el cupo estudiantil; mejorar la seguridad y proporcionar actualizaciones tecnológicas. Véase a continuación algunos de los proyectos que veremos realizados este año:
|
|
|
 |
El 19 de septiembre del 2019, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC) anunciaron algunas cifras alarmantes: 530 personas en este país han confirmado o sospechado casos de lesión pulmonar por vapear tabaco, THC o alguna combinación de ambos. El número de casos había aumentado de 380 reportados solo la semana anterior. Aún más noticias aleccionadoras: siete de estos pacientes han muerto. Los médicos describieron a un paciente de 18 años, deportista en nivel de secundaria, como “con los pulmones de un paciente de 70 años”. Según los CDC, los cigarrillos electrónicos son el producto de tabaco más utilizado entre los jóvenes. En el 2016, más de dos millones de estudiantes de intermedia y secundaria de los EE. UU. usaron cigarrillos electrónicos. Los jóvenes y adultos jóvenes usan cigarrillos electrónicos debido a la curiosidad, el gusto, que incluyen los sabores disponibles en los cigarrillos electrónicos y la creencia de que los cigarrillos electrónicos son menos dañinos. Según los funcionarios federales de salud, la nicotina es altamente adictiva y el vapeo está llevando a más adolescentes a probar cigarrillos. La Junta Escolar de Miami-Dade tomó una posición sabia contra el tabaquismo hace años, una medida que ha ayudado a proteger la salud y la vida de un sinnúmero de jóvenes y empleados. Nuestra política de la Junta Escolar no solo prohíbe el consumo de tabaco y sus derivados, sino también dispositivos que imitan el fumar. El compromiso continuo de las Escuelas Públicas del Condado Miami-Dade (M-DCPS) para crear conciencia sobre los riesgos para la salud del vapeo es evidente a través de la Campaña Anti-Vapeo E(liminar) los Cigarrillos [E(liminate) Cigs Anti-Vaping Campaign]. Las M-DCPS se asociaron con el Departamento de Salud de la Florida y desarrollaron esta campaña de divulgación para informar a los estudiantes, padres de familia / tutores, empleados y miembros de la comunidad sobre los peligros de los cigarrillos electrónicos, que también incluye una promesa por parte de los estudiantes contra el vapeo. Durante esta iniciativa, los estudiantes también organizaron clubes de Estudiantes que Laboran Contra el Tabaco (Students Working Against Tobacco, SWAT) para capacitar y concientizar a sus compañeros sobre las tácticas de las grandes empresas de tabaco y los peligros del uso de productos de tabaco. El lunes, 30 de septiembre del 2019, estudiantes y asesores participarán en el día anual de Capacitación SWAT del 2019-2020. Es importante que nuestra comunidad apoye estos esfuerzos para garantizar que nuestros estudiantes estén saludables y listos para informarse. Con su ayuda, podremos continuar a proporcionar a los estudiantes con los hechos sombríos acerca del vapeo, para que puedan luchar en su contra. |
|
|
 |
Un admirable ejemplo de perseverancia y determinación, Janet Hernández alienta a sus compañeros a participar en el mundo de la política. Nombre: Janet Hernández Datos interesantes acerca de Janet:
|
|
|
 |
Esta maestra dedicada, exitosa y trabajadora se esfuerza por garantizar que sus estudiantes tengan éxito. Nombre: Melissa E. Schecter Datos interesantes acerca de Melissa:
|
|
|
 |
Las M-DCPS anunciaron una asociación con los Miami Dolphins a través de Values Matter Miami, una serie de iniciativas diseñadas para promover la educación y los valores entre los estudiantes. |
 |
Las M-DCPS son financieramente sólidas. Recientemente, el proveedor líder de calificaciones crediticias, investigación y análisis de riesgos Moody’s Investors Service le otorgó al Distrito una calificación muy fuerte en el cumplimiento de los compromisos financieros. |
 |
Durante el curso escolar, las M-DCPS destacarán el impacto transformador que los maestros tienen en formar y moldear las vidas de nuestros estudiantes. #RESPECT4TeachersMDCPS |
 |
Los trozos de pollo empanizados veganos, la hamburguesa de salchichas vegetariana para el desayuno y el chow mein de verduras son nuevos platos principales a base de plantas que se ofrecerán este año en las escuelas de M-DCPS |
 |
En octubre, las M-DCPS inician su campaña anual con United Way. El año pasado, los estudiantes y empleados recaudaron casi 1.5 millones de dólares para United Way of Miami-Dade en apoyo a las familias de nuestra comunidad. |
 |
Para el 2023, Future Bound Miami: Every Student Saves buscará establecer cuentas de ahorros para niños (Children’s Savings Accounts, CSA) universales para todos los estudiantes de Kindergarten. En este mes de noviembre, los padres de familia / tutores de estudiantes de Kindergarten que asisten a escuelas de las M-DCPS ubicadas dentro de la ciudad de Miami, ¡podrán abrir una cuenta gratuita de Future Bound Miami CSA! |
|
|
Miami Senior High School Emilio Estefan, productor musical de renombre internacional y ganador del Premio Grammy 19 veces, así como cineasta, autor, restaurador y propietario de un hotel.
|
“A la edad de 15 años, cuando me mudé a Miami solo, tomé un trabajo nocturno en un restaurante tocando acordeón para recibir propinas y también me matriculé en la escuela secundaria Miami Senior High School. Los maestros allí tomaron más tiempo conmigo y me ayudaron a aprender inglés. Nunca olvidaré esa atención”. |
|
|
|
|||||||||||||
|
|||||||||||||
2019